معلّمو اللغة العربية يُشجعون طلبة المدارس الدولية على القراءة كمُفتاح للكتابة الإبداعية

لوسيل

الدوحة - لوسيل

عشرون معلّم ومعلّمة يُدرّسون اللغة العربية للطلبة في مدارس متنوعة، ومراحل تعليمية مختلفة بدءًا من المرحلة الابتدائية مرورًا بالمتوسطة وصولًا إلى الثانوية، فضّلوا التواجد في ورشة عمل بعنوان استراتيجية مبتكرة لتطوير الكتابة الإبداعية في المدارس الدولية ، يوم عطلتهم الأسبوعية، لينطلقوا في رحلة الكتابة معًا .
هذه الرحلة التي شكّلت جزءًا من اليوم الدراسي تعليم اللغة العربية في المدارس: مداخل واستراتيجيات ، وجاءت ضمن النسخة الثالثة من المنتدى التربوي حول التراث والهوية 2023 ، الذي نظّمه معهد التطوير التربوي التابع للتعليم ما قبل الجامعي في مؤسسة قطر، بالتعاون مع المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات-ترشيد، حيث ناقش هؤلاء المعلّمون الذين توزعوا على أربع مجموعات عمل، التحديات التي يواجهها معلّمو اللغة العربية في المدارس الدولية، مُتسائلين معًا: ما الذي نريد أن يتعلّمه الطلاب من اللغة العربية؟ كيف سنعرف أن طلابنا قد تعلّموا ذلك؟ كيف سنستجيب إذا لم يتعلّم الطالب؟
لماذا نُركّز في التعليم على تحسين مستوى الأداء الأكاديمي للطالب الضعيف؟ وماذا عن الطالب المتفوّق في المدرسة الدولية، وكيف نُنمي مواهبه التعلّمية؟ ما هي أهمية دروس القراءة في عالمنا اليوم؟
أسئلة كثيرة طرحها المشاركون في الجلسة، وأطلقتها المُدرّبة، نسرين دندشلي، وهي مُعلّمة في المدرسة الأمريكية بالدوحة حاليًا، وكانت قد عملت في مركز الأبحاث بالجامعة الأمريكية في بيروت حيث كانت عضوًا فاعلًا في المؤتمر السنوي الذي ينظمه المركز التربوي للعلوم والرياضيات في قسم التربية بالجامعة الأميركية في بيروت.
نسرين التي أشرفت على ورشة العمل هذه، ناقشت مع المعلّمين المشاركين سُبل تشجيع الطلبة على تعلّم اللغة العربية والكتابة بها في ظلّ ما وصفتهُ بـ الغزو التكنولوجي ، قائلًة: نحنُ لا نكتبُ ، بل يقوم الحاسوب والجوّال بالكتابة نيابةً عن أبنائنا، وهم يستخدمون اللغة الإنجليزية لأنها لغة الحاسوب.
تقول نسرين: اخترتُ أن أُصبح معلمة لغة عربية عندما لاحظتُ ضعف القدرة على التعبير عند أولادي بلغتنا العربية، خصوصًا وأنه نشأوا في بريطانيا، ومن ثم انتقلنا بهم إلى ماليزيا حيث كانوا يدرسون لغة بهاس ملايو. بعد وصولنا إلى بيروت، لم يستطع ابني الحديث باللغة العربية، بل لم يتمكّن من تركيب جملة عربية بسيطة ليطلب من أبي -رحمه الله- شربة ماء. عندها، قطعتُ عهدًا على نفسي أن أخدم اللغة العربية، وأن أُحفز ابني على دراسة اللغة العربية، لينال بالأمس البكالوريا الدولية بلغة عربية جيّدة، رغم أنه لم يدرس هذه اللغة في المرحلة الابتدائية المبكرة .
تابعت نسرين التي صمّمت منهج اللغة العربية وطوّرته في المدرسة الأميركية بالدوحة: هذه القصة هي مصدر إلهامي لأنني عشتها بكل تفاصيلها، وبذلتُ مجهودًا كبيرًا لأؤكد من خلالها لكلّ المعلمين والطلبة وأولياء الأمور أنه ليس هناك مستحيل ، مشيرةً إلى أن رحلة الكتابة الإبداعية باللغة العربية تبدأ عندما يُشجع المُعلّم الطلبة على القراءة والاستماع لنصوص ممتعة ومتنوعة، حيث حفّزت دندشلي المعلّمين على الانطلاق مع طلابها بـ رحلة صيد المفردات يوميًا، وفيها يبحث الطالب في النصوص على مفردات جذبت انتباهه، ليفهم معانيها وكيفية استخدامها فيما بعد أثناء الكتابة.
وخلال الورشة شاركت دندشلي مع المُعلّمين نماذج متنوعة شملت التقارير، والقصص، والمقالات، والمدوّنات، موضحة أهمية مساعدة الطالب التائه على تحديد ما يرغب بكتابته، وتوضيح أنماط الكتابة للطالب، وتعليمه كيفية التخطيط للكتابة، خاتمةً: القراءة هي مفتاح الكتابة .
بدورها قالت جمانة عامر، معلّمة لغة عربية في الصفوف المتوسطة، أكاديمية قطر-الوكرة، إحدى المدارس التابعة للتعليم ما قبل الجامعي في مؤسسة قطر: نسعى كمعلّمين للغة العربية إلى التعامل مع تحديات مختلفة ومن أهمها عدم رغبة الطلاب في القراءة، وهذا بحدّ ذاته يؤدي إلى افتقار الطالب لمفردات لغوية تُساعده في بناء النصّ وكتباته، وكذلك غياب الخيال الذي يسمح للطالب بابتكار أفكار جديدة، وهذا بسبب عدم القراءة .
ورأت عامر أن: الطلبة باتوا يُفضّلون الاستماع والمشاهدة أكثر من رغبتهم في القراءة، وإن كان ذلك يُحفّز الطالب على الابداع أحيانًا إلا أنه بالتأكيد لا يمنحهم مهارة امتلاك المفردات التي تُمكنّهم من التعبير عن أفكارهم . وعن أهمية هذا النوع من ورش العمل، رأت جمانة أنها: فعالة جدًا، لأنها تمدّ المعلم بأفكار جديدة واستراتيجيات مبتكرة تساعده على تحقيق أهدافه في الفصول الدراسية وخارجها .
من جهته، رأى صُهيب زعارير، مُعلّم لغة عربية للمرحلتين المتوسطة والثانوية في الأكاديمية العربية الدولية: أن من أكثر التحديات التي يواجهها المُعلّمون مع الطلبة هو التحدّث والكتابة باللغة العربية، وهذا ما نلاحظهُ في الواجبات المنزلية، حيث تكثر الأخطاء الإملائية، ويستخدم الطالب اللغة العامية عند الكتابة. وفي التحدّث، يواجه الطالب صعوبة في التعبير وإيجاد المفردات التي تخوّله التعبير عن أفكاره. بالإضافة إلى عدم امتلاكه مهارات التعبير الجسدية والعاطفية لأن يتحدّث بثقة وقّوة شخصية أمام بقية الطلاب، ناهيك عن تواضع مفرداته التي لا يستطيع من خلالها إيصال المعلومة التي يريدها .
وأضاف: لذلك، نحرص من خلال العملية التعليمية على بناء الذات قبل بناء المعلومة، لذلك نعمل على تعزيز مهارات الطالب، وتشجيعه على المستويين الجسدي واللغوي، سواء من خلال عرض بعض الفيديوهات التي تُنمّي كيف يستطيع أن يتحدّث بسهولة ويكسر حاجز الخوف إلى جانب الدورات التدريبية المتخصصة بلغة الجسد. ومن الناحية اللغوية، نضع خطة عمل مكثفة والعديد من أوراق العمل والعودة إلى قراءة القصص بما يُمكنّهم من اكتساب المفردات اللازمة .
وعن ورشات العمل التي ينظمها معهد التطوير التربوي التابع لمؤسسة قطر، قال صهيب: تُسهم ورشات العمل هذه في الارتقاء بمهاراتنا إلى مستويات متقدّمة من خلال تبادل الخبرات والمعارف، والعمل على تحليل النصوص الأدبية، والتركيز على الكتابة الإبداعية، وكيف يتم قيادة الفصول الدراسية وفق الاستراتيجيات المختلفة المتعلقة بالقراءة، والكتابة، والإملاء، لكي نستطيع أن نُخرّج طالبًا يمتلك مهارة التعلّم مدى الحياة .
تنعقد قمة TEDبالعربي في الدوحة يومي 18 و19 مارس 2023 في إطار الشراكة بين مؤسسة قطر وTED، وترحب بمشاركة متحدثي TED من جميع أنحاء العالم الناطق باللغة العربية لمشاركة قصصهم وأفكارهم بلغة الضاد. للمزيد من المعلومات عن القمّة، وللتسجيل للحضور، تفضلوا بزيارة https://tedinarabic.ted.com/ar/summit2023